Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
02:37 

Эфа де Фокс
...after time adrift among open stars. Along tides of light and through shoals of dust. I will return to where I began...
То неловкое чувство, когда ты находишь офигенский текст для перевода (ОТП, кинки и все такое), а руки у тебя из жопы. Ну, под руками я подразумеваю знание яыка, владение литературной речью и чувство стиля.
А фичок по In the Flesh, да

@темы: In the Flesh или Эти зомби действительно питаются мозгами. Моими, размышления, фанфикшн

URL
Комментарии
2014-07-10 в 02:39 

die Stahl
DO OR DIE
Та ладно, тыжпереводчик ><" можешь меня пнуть, если хочешь, все равно я тоже переводчик, ахаха, в жизни переведший ни одного фичка

2014-07-10 в 02:41 

Эфа де Фокс
...after time adrift among open stars. Along tides of light and through shoals of dust. I will return to where I began...
die Stahl, за что тебя пинать-то?) это мне себя пинать надо...

URL
2014-07-10 в 02:42 

die Stahl
DO OR DIE
Эфа де Фокс, за тыжпереводчик)

2014-07-10 в 02:45 

Эфа де Фокс
...after time adrift among open stars. Along tides of light and through shoals of dust. I will return to where I began...
die Stahl, ну, технически, я пока только бакалавр в филологии японского (*:facepalm:*) а переводчика я получу после 5 курса. если получу )
но если тебе так хочется, то считай, я тебя пнула :kiss:

URL
2014-07-10 в 02:48 

die Stahl
DO OR DIE
Эфа де Фокс, бакалавр в филологии японского - звусит гордо :gigi:
а вообще, учишься на переводчика - значит, переводчик XDDD

2014-07-10 в 02:49 

Эфа де Фокс
...after time adrift among open stars. Along tides of light and through shoals of dust. I will return to where I began...
die Stahl, очевидно, я очень плохо училась(
ибо я туплю над первым абзацем
:facepalm: отберите у меня все!

URL
2014-07-10 в 02:55 

Эфа де Фокс
...after time adrift among open stars. Along tides of light and through shoals of dust. I will return to where I began...
die Stahl, между делом, у меня всега ощущение, что этот твой чувак с аватарок за мной следит хДД

URL
2014-07-10 в 03:02 

die Stahl
DO OR DIE
Эфа де Фокс, мне тоже раньше казалось, что хреноватый из меня переводчик, но только что я прошла упоротый английский тест «Кем вы были бы в «Темной башне», даже не воспользовавшись словарем :lol::lol::lol::lol::lol:

Ну да, следит, он за всеми следит XD

2014-07-10 в 03:12 

Эфа де Фокс
...after time adrift among open stars. Along tides of light and through shoals of dust. I will return to where I began...
die Stahl, но только что я прошла упоротый английский тест «Кем вы были бы в «Темной башне», даже не воспользовавшись словарем одно дело прочитать без словаря, другое дело адекватно перенести текст из одного... ой, да ладно, не мне тебе объяснять трудности перевода)
но я все равно его сделаю
это мой путь ниндзя вырвалось :shuffle2:

URL
2014-07-10 в 03:16 

die Stahl
DO OR DIE
Эфа де Фокс, как я понимаю, в хорошем переводе, как и в хорошем фике, главное - врать незаметно и ненавязчиво XDDD

2014-07-10 в 03:17 

Эфа де Фокс
...after time adrift among open stars. Along tides of light and through shoals of dust. I will return to where I began...
die Stahl, врать незаметно и ненавязчиво XDDD я запомню эту фразу, она мне понравилась))) :-D

URL
2014-07-11 в 21:53 

Bananna
нет ничего невозможного, если ты охренел в достаточной степени
а ссылку на фик? :rolleyes:

2014-07-11 в 22:10 

Эфа де Фокс
...after time adrift among open stars. Along tides of light and through shoals of dust. I will return to where I began...
Bananna, я надеялась, что переведу (*чем я и занимаюсь*), а потом выложу везде, где можно):shuffle2:

URL
2014-07-11 в 22:22 

Bananna
нет ничего невозможного, если ты охренел в достаточной степени
Эфа де Фокс, одно другому не мешает, но не вопрос ))

2014-07-11 в 22:30 

Эфа де Фокс
...after time adrift among open stars. Along tides of light and through shoals of dust. I will return to where I began...
URL
2014-07-11 в 22:36 

Bananna
нет ничего невозможного, если ты охренел в достаточной степени
Bananna, :nnn: данкешон

   

my own world

главная